1
00:00:11,780 --> 00:00:13,240
Онзи наивен ден от моята младост...

2
00:00:13,900 --> 00:00:14,870
...когато аз...

3
00:00:15,490 --> 00:00:17,950
...трябваше да се изправи пред истината на този свят.

4
00:00:27,960 --> 00:00:32,970
"Онзи ден"

5
00:00:44,020 --> 00:00:45,640
Мръдни, вредители.

6
00:00:46,650 --> 00:00:48,520
Какво, още дяволска кръв?

7
00:00:48,520 --> 00:00:51,320
Проклетите елдианци пълзят наоколо както си искат.

8
00:00:51,860 --> 00:00:53,070
Гриша...

9
00:00:53,070 --> 00:00:55,770
Всичко е наред. Не си ли свикнал?

10
00:00:56,200 --> 00:00:57,030
Вижте.

11
00:00:57,820 --> 00:00:59,290
Точно над тази банка е.

12
00:01:15,340 --> 00:01:17,300
Толкова е голям...!

13
00:01:21,930 --> 00:01:24,560
И вие ли сте дошли да видите дирижабъла?

14
00:01:25,560 --> 00:01:27,610
а? Ами да...

15
00:01:28,020 --> 00:01:29,960
Вие сте от зоната за интерниране на Либерио?

16
00:01:30,610 --> 00:01:32,440
Да видим разрешението ви за излизане.

17
00:01:32,440 --> 00:01:34,130
а? Хм...

18
00:01:37,110 --> 00:01:38,320
нямам такъв.

19
00:01:38,820 --> 00:01:40,910
Влезли сте в града без разрешение?

20
00:01:41,450 --> 00:01:43,220
Знаете какво означава това, нали?

21
00:01:43,790 --> 00:01:44,330
да

22
00:01:44,580 --> 00:01:46,940
Труд или побой. коя е тя

23
00:01:48,000 --> 00:01:49,330
Побой...

24
00:01:49,330 --> 00:01:50,210
Гриша!

25
00:01:50,210 --> 00:01:53,440
О? Не искаш да създаваш проблеми на родителите си?

26
00:01:53,840 --> 00:01:54,340
да

27
00:01:55,800 --> 00:01:58,220
Принудих сестра ми да дойде с мен!

28
00:01:58,220 --> 00:02:00,470
Моля, накажете я и на мен!

29
00:02:01,050 --> 00:02:01,970
много добре

30
00:02:06,060 --> 00:02:06,920
Гриша!

31
00:02:06,920 --> 00:02:08,440
Ето още един!

32
00:02:08,440 --> 00:02:11,400
Човече, по-леко с него, Крюгер.

33
00:02:11,400 --> 00:02:13,690
хайде Нека ви заведем на път за вкъщи.

34
00:02:19,990 --> 00:02:22,770
Беше умно да не си сваляш лентите.

35
00:02:23,330 --> 00:02:27,710
Изпратени са елдианци без такъв
техният рай, дори и да са деца.

36
00:02:28,750 --> 00:02:30,420
Ще си отида... у дома.

37
00:02:30,420 --> 00:02:31,270
чакай

38
00:02:32,290 --> 00:02:34,090
Не дойде ли да видиш дирижабъла?

39
00:02:34,420 --> 00:02:36,210
Може и да го видя.

40
00:02:43,260 --> 00:02:46,720
на следващия ден,
сестра ми беше намерена в реката.

41
00:02:48,810 --> 00:02:52,770
Показах на момичето вратите на Либерио
и тръгнах по пътя си.

42
00:02:52,770 --> 00:02:54,820
Заета съм с работа, нали знаеш.

43
00:02:54,820 --> 00:02:59,700
Децата на Елдиан не трябва да се скитат из града
без разрешителни на първо място.

44
00:03:00,150 --> 00:03:04,580
Изглежда, че синът ви не го прави
грабни мястото на своя народ.

45
00:03:04,580 --> 00:03:09,200
Не трябва ли да го учиш на греховете
че вашите предци са извършили?

46
00:03:09,500 --> 00:03:14,960
--Познавах този човек от Marley Public
Охраната лъжеше през зъби.

47
00:03:09,500 --> 00:03:14,960
--Ако това не е достатъчно за правене
дръжте го, сложете му яка.

48
00:03:15,460 --> 00:03:18,650
Беше се отпуснал
и дремеше на брега.

49
00:03:19,090 --> 00:03:20,800
Изобщо не беше зает.

50
00:03:21,470 --> 00:03:24,010
Въпреки че майка ми скърби, баща ми...

51
00:03:24,010 --> 00:03:26,760
Благодаря ви много за насоките.

52
00:03:26,760 --> 00:03:30,230
Уверявам ви, ще преподавам
моят глупав син да знае по-добре.

53
00:03:30,230 --> 00:03:32,310
Той се унижи пред мъжете.

54
00:03:33,350 --> 00:03:38,270
Започнах да мразя този човек и баща си
толкова много, че ми се зави свят.

55
00:03:38,820 --> 00:03:42,330
Но нещо повече, проклинах собствената си глупост.

56
00:03:45,910 --> 00:03:48,740
Хиляда осемстотин
и преди двадесет години,

57
00:03:48,740 --> 00:03:51,500
нашият прародител Имир Фриц сключи договор

58
00:03:51,500 --> 00:03:55,580
с дявола на цялата земя и
получи силата на титаните.

59
00:03:56,090 --> 00:03:59,960
След смъртта й, духът на Имир
е разделена на Деветте титана

60
00:03:59,960 --> 00:04:02,110
който формира Елдианската империя.

61
00:04:02,470 --> 00:04:07,200
След като победи великата нация на Марли,
те управляваха континента.

62
00:04:07,970 --> 00:04:10,510
Така започва Тъмното средновековие...

63
00:04:10,810 --> 00:04:16,310
Поданиците на Имир наричаха други раси
непълноценни и започна да ги потиска.

64
00:04:16,860 --> 00:04:18,730
Те откраднаха земи и богатства,

65
00:04:18,730 --> 00:04:23,070
и принуди други раси да понесат своите
децата да увеличат броя си.

66
00:04:23,070 --> 00:04:27,310
Тяхното етническо прочистване продължи
за още около 1700 години.

67
00:04:27,910 --> 00:04:30,540
Но някогашната велика нация на Марли

68
00:04:30,540 --> 00:04:33,910
заговорничели да подкопаят Елдия
и неговата арогантност отвътре.

69
00:04:33,910 --> 00:04:38,250
Доведоха седем от Деветте
Титани под техен контрол

70
00:04:38,250 --> 00:04:41,760
и бяха победители в
Голямата война на титаните преди 80 години.

71
00:04:42,460 --> 00:04:47,510
Елдийският крал по това време е издигнат
три стени на остров Паради

72
00:04:47,510 --> 00:04:50,370
и избяга там с много от хората си.

73
00:04:51,020 --> 00:04:55,270
Нашите предци са били изоставени и
изоставен на този континент, но...

74
00:04:55,440 --> 00:04:57,850
Милосърдните хора на Марли
нека живеем и останем на тяхната земя...

75
00:04:59,820 --> 00:05:03,720
Баща ми беше словоохотлив за някого
които току-що бяха загубили дъщеря си.

76
00:05:04,360 --> 00:05:06,500
Той изпълни заповедта на господаря си

77
00:05:06,860 --> 00:05:11,440
и с радост посрами собственото си потекло,
все едно беше тяхното куче.

78
00:05:12,700 --> 00:05:14,790
Този човек говореше лъжи.

79
00:05:16,710 --> 00:05:19,880
Истината не беше добра за него, затова той излъга.

80
00:05:19,880 --> 00:05:22,800
Тихо. Стените тук са тънки.

81
00:05:22,800 --> 00:05:24,720
Обзалагам се, че той е този, който взе Фей и...

82
00:05:25,010 --> 00:05:25,900
Тишина!

83
00:05:28,260 --> 00:05:32,310
Казах ти... Нашите предци
направи ужасни неща.

84
00:05:32,310 --> 00:05:34,810
Те вярваха в евгениката
и се опита да пречисти--

85
00:05:35,060 --> 00:05:37,100
Фей и аз не направихме нищо подобно!

86
00:05:37,100 --> 00:05:38,890
Просто се разхождахме!

87
00:05:40,730 --> 00:05:42,440
какво ти става

88
00:05:42,440 --> 00:05:46,240
Толкова ли си нетърпелив за всички нас
да бъда изпратен в рая?

89
00:05:50,370 --> 00:05:51,730
Слушай, Гриша...

90
00:05:52,450 --> 00:05:56,880
Няма значение, че не сме
пряко отговорни за греховете.

91
00:05:57,290 --> 00:06:03,070
Но това, което можем, е да живеем
скромен живот в тази зона за интерниране.

92
00:06:03,630 --> 00:06:08,700
умолявам те. моля те недей
води всички ни към същата съдба като Фей.

93
00:06:11,760 --> 00:06:14,220
Чудя се кой наистина е сгрешил.

94
00:06:14,890 --> 00:06:16,820
Аз ли бях или този свят?

95
00:06:18,060 --> 00:06:18,560
добре...

96
00:06:19,730 --> 00:06:20,610
разбирам

97
00:06:21,980 --> 00:06:23,590
Може би беше и двете.

98
00:06:25,820 --> 00:06:27,780
Бях невежа и глупава.

99
00:06:29,660 --> 00:06:31,940
Светът, ирационален и безумен.

100
00:06:34,660 --> 00:06:37,910
Открих своя собствен път
в живота, когато бях на 18.

101
00:06:38,410 --> 00:06:42,520
Беше горе-долу по времето, когато бях
да поеме клиниката на баща ми.

102
00:06:44,170 --> 00:06:46,250
Каква е тази твоя рана?

103
00:06:47,340 --> 00:06:49,260
Това е доказателство, че съм патриот.

104
00:06:50,340 --> 00:06:51,290
Патриот?

105
00:06:51,510 --> 00:06:54,760
Сестра ти беше убита от мъж
в Обществената сигурност на Марли.

106
00:06:56,140 --> 00:06:59,270
Имаме информатор вътре
правителството на Марли.

107
00:07:00,390 --> 00:07:02,600
Има някои неща, които трябва да чуеш.

108
00:07:05,770 --> 00:07:06,570
Не може да бъде...!

109
00:07:07,780 --> 00:07:09,240
Шегуваш се...!

110
00:07:10,610 --> 00:07:14,910
Когато научих истината за моята
смъртта на сестрата, заклех се в сърцето си...

111
00:07:16,330 --> 00:07:19,020
... че ще им покажа кой е истинският дявол.

112
00:07:20,620 --> 00:07:23,810
Че моите предци са постъпили правилно.

113
00:07:24,710 --> 00:07:26,460
За да коригирам света отново,

114
00:07:27,410 --> 00:07:29,730
Елдия трябваше да бъде възстановена.

115
00:07:32,380 --> 00:07:35,800
Нашият информатор в Марли
правителството беше наречено "бухалът".

116
00:07:36,430 --> 00:07:39,560
Той ръководи реставрационистите
без изобщо да се показва.

117
00:07:40,730 --> 00:07:42,920
Вижте! Това е истината!

118
00:07:43,850 --> 00:07:47,360
Нашият основател Имир се събуди
силата на титаните...

119
00:07:47,360 --> 00:07:49,760
Култивирали дивата природа... Построили пътища...

120
00:07:50,150 --> 00:07:51,800
И преодоля планините!

121
00:07:52,240 --> 00:07:55,740
Тя помогна на хората да просперират
и развийте целия този континент!

122
00:07:56,080 --> 00:07:59,500
Историята, на която ни учеха, е справедлива
удобна измама за Марли!

123
00:07:59,500 --> 00:08:00,750
Впечатляващо, Гриша...

124
00:08:00,750 --> 00:08:02,920
--Можете да четете този древен език.

125
00:08:00,750 --> 00:08:06,190
--Така е! Дори да заблуждават другите,
те не могат да измамят нас, истинските елдианци!

126
00:08:02,920 --> 00:08:06,190
--Не... все още не съм
дешифрира по-голямата част от него.

127
00:08:06,840 --> 00:08:08,750
Тогава как разбрахте истината?

128
00:08:09,760 --> 00:08:11,510
Не ни ли гледа в очите?

129
00:08:11,970 --> 00:08:15,390
Знам го, защото вярвам
в нашия основател Имир!

130
00:08:15,390 --> 00:08:18,810
Ние сме избраните деца на Бог!
Субектите на Имир!

131
00:08:18,810 --> 00:08:20,350
да!

132
00:08:20,350 --> 00:08:23,520
другари! Бухалът ни изпрати някого!

133
00:08:24,730 --> 00:08:26,480
Радвам се да се запознаем, всички.

134
00:08:28,070 --> 00:08:30,400
Казвам се Дина Фриц.

135
00:08:31,110 --> 00:08:33,650
Аз съм потомък на кралското семейство.

136
00:08:35,280 --> 00:08:39,850
Позволих на съдбата да управлява живота ми
и следвах където и да ме отведе.

137
00:08:42,910 --> 00:08:47,290
Тя беше последният потомък на кралския род
кръв, които са останали на континента.

138
00:08:47,670 --> 00:08:51,540
Тя предостави информация за титаните
което само кралското семейство знаеше.

139
00:08:52,340 --> 00:08:55,350
Това беше почивката, която ни трябваше за победа.

140
00:08:56,260 --> 00:08:57,140
Сигурен съм в това!

141
00:08:57,680 --> 00:09:00,440
Кралят взе Основанието
Титан в стените!

142
00:09:00,760 --> 00:09:06,440
Ако получим това, можем да контролираме всички останали
Титани и напълно унищожи Марли!

143
00:09:06,730 --> 00:09:12,460
Но ако можеше да владее толкова абсолютна власт,
защо е избягал на остров?

144
00:09:12,900 --> 00:09:15,950
Това е така, защото той отказа да се бие.

145
00:09:17,110 --> 00:09:19,190
По времето на Голямата война на титаните,

146
00:09:19,490 --> 00:09:23,330
кралят изостави ролята си на
балансиране на силите на континента

147
00:09:23,330 --> 00:09:25,700
и премества столицата на отдалечен остров.

148
00:09:26,790 --> 00:09:29,530
И така, тези жалки дни живеем

149
00:09:30,040 --> 00:09:33,490
всичко започна, когато кралят
обърнат от конфликта.

150
00:09:35,840 --> 00:09:36,970
Да се ​​борим!

151
00:09:38,090 --> 00:09:42,510
Истинското кралско семейство устоя
на този континент в името на Елдия!

152
00:09:43,100 --> 00:09:45,890
Време е да представим Основанието
Титан обратно при тях!

153
00:09:46,270 --> 00:09:52,230
Моите другари! Ще свалим Марли
и върнете гордостта на Eldia!

154
00:09:52,440 --> 00:09:56,320
да!

155
00:10:02,280 --> 00:10:07,010
На следващата година двамата се оженихме
и бяха благословени със син.

156
00:10:07,670 --> 00:10:09,010
Името му беше Зийк.

157
00:10:09,880 --> 00:10:12,210
Дете с кралска кръв...

158
00:10:12,210 --> 00:10:16,130
Някой ден това дете ще го направи
води ни всички към победата...

159
00:10:18,380 --> 00:10:21,380
С течение на времето хората се променят...

160
00:10:22,350 --> 00:10:25,090
Тъй като светът около нас бързо се развива...

161
00:10:25,980 --> 00:10:28,700
...настъпи повратна точка
за реставраторите.

162
00:10:30,480 --> 00:10:32,520
Слушайте, Eldians!

163
00:10:33,110 --> 00:10:37,570
--Ще избираме воини от
различни зони из континента!

164
00:10:34,270 --> 00:10:37,570
--Правителството на Марли
необходими Субекти на Ymir

165
00:10:37,570 --> 00:10:43,490
--да служат като съдове за Деветте титани
и станете марлейански воини.

166
00:10:37,570 --> 00:10:43,490
--Ако бъдат избрани, семейството им ще бъде предоставено
званието почетен марлианец и...

167
00:10:44,660 --> 00:10:49,420
Според информация от Бухала,
причината, поради която Марли прави ход

168
00:10:49,420 --> 00:10:52,750
е да се подготвят
за борба за ресурси

169
00:10:52,750 --> 00:10:54,960
с напредването на военните технологии.

170
00:10:55,750 --> 00:10:59,590
Въпреки че Марли води света по използване
силата на седемте титана,

171
00:10:59,590 --> 00:11:01,560
краят на тяхното господство е близо.

172
00:11:02,180 --> 00:11:05,100
Масивно скривалище от вкаменелости
горивото се намира под Paradis,

173
00:11:05,100 --> 00:11:07,510
и отминаха дните, когато могат да го игнорират.

174
00:11:08,350 --> 00:11:12,230
Но кралят на стените остави това
предупреждение преди 80 години...

175
00:11:13,110 --> 00:11:15,570
„Ако някога ни пречите,

176
00:11:15,570 --> 00:11:20,670
милионите и милионите титани в
стените ще сринат целия свят."

177
00:11:21,490 --> 00:11:25,900
Докато тази заплаха съществува,
никой не смее да се изправи срещу него.

178
00:11:26,240 --> 00:11:30,100
Работата е там, правителството на Марли
има същата цел като нас.

179
00:11:30,460 --> 00:11:34,930
Да проникне в стените и
възстанови титана-основател.

180
00:11:36,590 --> 00:11:37,610
какво правим

181
00:11:38,170 --> 00:11:39,300
С тази скорост...

182
00:11:39,300 --> 00:11:41,430
...Марли ще го получи преди нас.

183
00:11:41,560 --> 00:11:45,500
Ако това се случи, Елдия няма да види
отново светлината на деня!

184
00:11:46,600 --> 00:11:49,190
Не... Все още има път за нас...

185
00:11:50,180 --> 00:11:51,890
Ще имаме сина ми Зийк...

186
00:11:52,650 --> 00:11:54,560
...стани марлейански воин!

187
00:11:56,820 --> 00:11:57,950
Разбра ли, Зийк?

188
00:11:58,320 --> 00:12:01,530
Всичко на Марлианците
ви казват, че е грешно.

189
00:12:01,990 --> 00:12:06,780
Но повече от всеки друг,
трябва да се подчинявате точно на това, което казват.

190
00:12:07,330 --> 00:12:10,290
Ти си този, който ще го направи
спаси Елдия от позора.

191
00:12:10,790 --> 00:12:12,800
Добре... разбирам...

192
00:12:15,330 --> 00:12:17,800
Но ако някой, аз трябваше да знам...

193
00:12:18,500 --> 00:12:22,360
Колко ужасен е грехът да опетниш
нечии вярвания за вашите деца...

194
00:12:23,930 --> 00:12:28,440
Не като дете с кралска кръв...
Не като надежда за възстановяване на Елдия...

195
00:12:28,850 --> 00:12:32,540
Но като сина ми Зийк, и аз някога
мислеше за него по този начин?

196
00:12:34,480 --> 00:12:39,600
Във всеки случай Зик избра да защити
себе си и неговите баба и дядо...

197
00:12:41,240 --> 00:12:45,730
В замяна на това да му предаде глупостта
родители на Marley Public Security.

198
00:12:46,990 --> 00:12:52,000
„Информация, достъпна за публично оповестяване“
„Човечеството извън стените“
„Въпреки че хората, които живеят извън стените, не изглеждат по-различно от нас и говорят същия език като нас, тяхната цивилизация изглежда много по-напреднала от нашата. Те обаче гледат на нас, които живеем вътре в стените, като на раса от дяволи, които са извършили ужасни грехове.“

199
00:12:53,910 --> 00:12:54,770
Ние сме тук.

200
00:13:00,500 --> 00:13:01,500
това е...

201
00:13:02,670 --> 00:13:03,910
...рай...

202
00:13:06,050 --> 00:13:06,930
точно така

203
00:13:07,340 --> 00:13:11,090
Наказателната колония Елдия
предатели: Остров Паради.

204
00:13:11,640 --> 00:13:14,310
Тук ще служиш
твоята доживотна присъда...

205
00:13:14,940 --> 00:13:16,920
Като чист титан, т.е.

206
00:13:20,270 --> 00:13:22,470
Отговори ми! Кой е Бухалът?!

207
00:13:22,900 --> 00:13:24,860
Моля те! Не повече!

208
00:13:25,240 --> 00:13:27,600
Всичко ти казах! вярно е!

209
00:13:27,600 --> 00:13:30,280
Това е жалко. Да направим друго.

210
00:13:38,750 --> 00:13:40,830
Срещал съм те и преди...

211
00:13:41,550 --> 00:13:43,320
Когато бях малка...

212
00:13:43,760 --> 00:13:45,340
Помниш ли това?

213
00:13:46,130 --> 00:13:50,020
Сякаш някога бих могъл да забравя
какво се случи този ден...!

214
00:13:50,800 --> 00:13:54,350
Моля те, просто ме убий... Недей...

215
00:13:54,350 --> 00:13:56,060
Продължавай да вървиш!

216
00:13:56,060 --> 00:13:57,360
Моля, не титан...

217
00:13:58,770 --> 00:13:59,440
Грайс?

218
00:14:00,440 --> 00:14:02,780
Гриша?! Какво по дяволите?!

219
00:14:02,780 --> 00:14:06,650
Защо, за бога, Zeke
ни предаде?! Той е твой син!

220
00:14:08,910 --> 00:14:12,370
Бях идиот да ти поверя всичко!

221
00:14:12,370 --> 00:14:14,870
Реставраторите! Дина също!

222
00:14:14,870 --> 00:14:16,960
кажи нещо!

223
00:14:18,480 --> 00:14:19,560
съжалявам...

224
00:14:23,960 --> 00:14:26,420
Защо позволихме... човек като теб...?

225
00:14:27,010 --> 00:14:28,780
Елдия свърши...

226
00:14:29,470 --> 00:14:31,590
Имаме един оживен тук.

227
00:14:32,140 --> 00:14:33,760
Свободен си да тръгваш.

228
00:14:35,570 --> 00:14:36,930
Грийс!

229
00:14:37,940 --> 00:14:39,480
--Хей! Грийс!

230
00:14:39,480 --> 00:14:40,770
--Бягай право на север!
--Хей! Грийс!

231
00:14:41,310 --> 00:14:43,770
Ако имате късмет, може би
направи го до стената!

232
00:14:46,490 --> 00:14:48,030
Сержант-майор Грос?

233
00:14:48,030 --> 00:14:50,660
Хм? За първи път ли сте тук?

234
00:14:50,990 --> 00:14:53,950
Ако го оставим да избяга,
титаните, които ще направим

235
00:14:53,950 --> 00:14:56,160
ще го преследва и ще напусне района.

236
00:14:56,620 --> 00:14:59,160
Няма да мине много време, докато се наяде.

237
00:14:59,160 --> 00:15:01,090
Не е ли така, Крюгер?

238
00:15:01,420 --> 00:15:02,140
да

239
00:15:02,790 --> 00:15:05,330
Това е той... Без съмнение...

240
00:15:05,960 --> 00:15:08,490
Той е този, който уби сестра ми!

241
00:15:09,130 --> 00:15:11,840
добре! Този път имаме много работа!

242
00:15:11,840 --> 00:15:13,730
Нека да продължим!

243
00:15:16,970 --> 00:15:17,990
момчета...

244
00:15:18,890 --> 00:15:20,210
Не го прави!

245
00:15:36,420 --> 00:15:37,720
Момчета!

246
00:15:43,500 --> 00:15:47,300
Престани! Хора, спрете се!

247
00:15:47,760 --> 00:15:49,880
--Грис е! Не виждаш ли?!

248
00:15:49,880 --> 00:15:51,380
--Крюгер! Той е толкова шумен, че не мога да го понасям.
--Грис е! Не виждаш ли?!

249
00:15:51,380 --> 00:15:53,180
--Крюгер! Той е толкова шумен, че е досадно.

250
00:15:53,180 --> 00:15:55,620
Все още искам да го разпитам малко.

251
00:15:55,980 --> 00:15:57,470
Продължавай без мен.

252
00:15:57,680 --> 00:16:02,190
О? Жена този път? Каква загуба...
Само да не беше дявол!

253
00:16:06,520 --> 00:16:07,580
Дина...

254
00:16:08,730 --> 00:16:09,740
скъпи...

255
00:16:10,150 --> 00:16:14,370
защо си тук Аз... Казах им
всичко, което трябва да се знае...!

256
00:16:14,570 --> 00:16:15,870
Тя е кралска...!

257
00:16:16,240 --> 00:16:17,200
Тишина!

258
00:16:18,990 --> 00:16:21,870
Възможно ли е... да се опитва да го прикрие?!

259
00:16:22,120 --> 00:16:25,630
Шийш. Направете го Титан
да му затварят устата вече.

260
00:16:25,960 --> 00:16:28,330
Гриша, аз...

261
00:16:29,170 --> 00:16:32,880
Без значение каква форма приемам,
Обещавам, че ще дойда и ще те намеря.

262
00:16:35,010 --> 00:16:38,140
това е прекрасно Ще направиш
страхотна титанска двойка.

263
00:16:38,510 --> 00:16:41,850
Дина!

264
00:16:56,780 --> 00:16:57,590
къде е това

265
00:16:58,120 --> 00:17:00,020
Кой... съм аз?

266
00:17:00,730 --> 00:17:02,560
Ерен, отпусни се!

267
00:17:03,040 --> 00:17:04,370
Вие сте в оградата.

268
00:17:04,960 --> 00:17:08,250
Ти и Микаса сервирате
време за неподчинение.

269
00:17:08,250 --> 00:17:10,520
Сънувал ли си кошмар, Ерен?

270
00:17:11,790 --> 00:17:14,130
Да... бях...

271
00:17:14,930 --> 00:17:17,850
Ти току-що каза... "Кой съм аз?"

272
00:17:18,140 --> 00:17:18,780
а?

273
00:17:19,300 --> 00:17:20,310
Вие го направихте.

274
00:17:20,890 --> 00:17:23,060
Плачеш ли, Ерън?

275
00:17:27,060 --> 00:17:31,500
Имам чувството, че... Току що се събудих
от най-дългия сън някога.

276
00:17:34,280 --> 00:17:37,060
Не... Не е мечта...

277
00:17:37,820 --> 00:17:38,830
Спомени...

278
00:17:40,350 --> 00:17:43,590
Току-що бях свързан
към спомените на баща ми.

279
00:17:45,580 --> 00:17:46,720
Този титан...

280
00:17:47,620 --> 00:17:49,020
ти беше...

281
00:17:51,340 --> 00:17:52,530
Дина...

282
00:17:56,470 --> 00:18:00,930
Вижте! Тя тича след Грайс
и забравих всичко за теб!

283
00:18:00,930 --> 00:18:04,520
Предполагам, че харесва този човек повече от теб!

284
00:18:04,520 --> 00:18:05,600
млъкни!

285
00:18:07,350 --> 00:18:08,730
каза ли нещо

286
00:18:09,540 --> 00:18:10,550
това си ти!

287
00:18:11,190 --> 00:18:16,950
Преди петнадесет години този, който хранеше
моята осемгодишна сестра за кучетата беше ти!

288
00:18:19,450 --> 00:18:19,920
Tsk.

289
00:18:20,570 --> 00:18:24,700
Нека го махна от ръцете ти.
Можете да се върнете към кораба.

290
00:18:24,700 --> 00:18:25,870
Хм, да, сър.

291
00:18:27,040 --> 00:18:28,530
Какво беше всичко това?

292
00:18:29,000 --> 00:18:32,120
Главният сержант иска малко
време е да се забавляваме, новобранец.

293
00:18:32,420 --> 00:18:34,250
Най-добре го оставете така.

294
00:18:38,340 --> 00:18:44,080
Крюгер. Приключихте ли с разпита?
Нека накараме това момче да танцува за нас.

295
00:18:45,060 --> 00:18:45,890
танци?

296
00:18:46,060 --> 00:18:48,320
Сега те помня, синко.

297
00:18:48,730 --> 00:18:50,810
Нека не те правим Титан.

298
00:18:51,370 --> 00:18:55,860
Ще накарам този да се превърне в 3- до 4-метров
Титан, за да можете да се биете с него.

299
00:18:57,570 --> 00:19:00,860
Защо... бихте направили нещо подобно?

300
00:19:01,490 --> 00:19:05,430
Получавате ли удоволствие от
хора, изядени от титани?

301
00:19:07,750 --> 00:19:09,370
Защо, питате вие?

302
00:19:10,500 --> 00:19:12,310
Защото е интересно.

303
00:19:13,500 --> 00:19:15,750
Смятате ли, че това е малко лудо?

304
00:19:15,750 --> 00:19:19,220
Но знаете ли, хората всъщност
искат да видят жестокост.

305
00:19:19,470 --> 00:19:24,690
Мирът може да бъде толкова прекрасно нещо,
но нещо в него липсва.

306
00:19:25,220 --> 00:19:27,440
Може би загуба на връзка с живота и смъртта?

307
00:19:28,020 --> 00:19:31,940
Трябва да живеем, мислейки това
може да е последният ден, който имаме.

308
00:19:31,940 --> 00:19:35,410
Това е единственото правилно състояние
на ума за живите същества.

309
00:19:35,870 --> 00:19:38,760
Готов съм да го приема
когато дойде този ден за мен.

310
00:19:39,280 --> 00:19:42,280
Това е така, защото съм се сблъсквал
този жесток свят напред

311
00:19:42,280 --> 00:19:45,260
и задълбочи разбирането ми за него.

312
00:19:45,530 --> 00:19:50,460
Да... Беше образователно
кучетата на синовете ми изяждат сестра ти.

313
00:19:54,500 --> 00:19:56,840
Не изпитваш ли никакви угризения?

314
00:19:57,360 --> 00:20:00,010
Е, разбирам какво казваш.

315
00:20:00,010 --> 00:20:04,710
Ако нещо такова се случи на един
на синовете ми, щеше да смаже сърцето ми.

316
00:20:07,080 --> 00:20:08,390
Горките вие.

317
00:20:08,970 --> 00:20:11,600
Само да не бяхте елдианци.

318
00:20:13,940 --> 00:20:17,110
Вижте. Това е истинската форма на вашия народ.

319
00:20:17,980 --> 00:20:23,420
Всичко, което е необходимо, е гръбначно-мозъчна течност на Титан
и се превръщате в гигантски чудовища.

320
00:20:24,070 --> 00:20:28,450
Светът трябва да бъде унищожен
всеки един от вас елдианци.

321
00:20:28,450 --> 00:20:31,330
Това е желанието на човечеството навсякъде.

322
00:20:32,090 --> 00:20:32,810
Какво направи...?

323
00:20:33,210 --> 00:20:35,500
Разбира се, не изпитвам угризения.

324
00:20:35,500 --> 00:20:37,500
Вие сте убийците тук.

325
00:20:37,500 --> 00:20:41,410
Какви бяхте реставратори
планираш да направиш на Марли?

326
00:20:41,840 --> 00:20:43,590
Не изпитваш ли никакви угризения?

327
00:20:44,010 --> 00:20:46,890
Това е лъжа! Аз знам истината!

328
00:20:46,890 --> 00:20:49,680
Нашият основател Имир помагаше на хората
просперират на континента--

329
00:20:49,680 --> 00:20:51,600
Да, каквото и да е.

330
00:20:51,600 --> 00:20:56,110
Тъй като историята ви е толкова велика, отидете и
споделете го с приятеля си по-долу!

331
00:20:56,400 --> 00:20:58,320
Престани! недейте!

332
00:20:58,610 --> 00:21:01,030
Чу ли това? Сестра ти те вика!

333
00:21:01,030 --> 00:21:04,110
по дяволите!

334
00:21:30,220 --> 00:21:33,080
добре? Наистина ли е толкова интересно?

335
00:21:34,520 --> 00:21:35,690
ти си...

336
00:21:36,730 --> 00:21:38,230
Аз съм Бухалът.

337
00:21:39,440 --> 00:21:41,240
Запомни това, Гриша.

338
00:21:41,730 --> 00:21:44,490
Титан използва силата им по този начин.

339
00:23:40,940 --> 00:23:44,210
Силата на титан, разкрита от миналото на Гриша...

340
00:23:45,150 --> 00:23:48,490
Неистовото желание на мъжете да преследват свободата...

341
00:23:49,030 --> 00:23:50,570
се предава на Ерен.

342
00:23:51,810 --> 00:23:54,840
Следващ епизод: „Атакувай Титан“.

343
00:23:54,240 --> 00:23:56,540
"Атакувай Титан"